臨時建築 Architecture in Cityscape - 龔書章

馳乘在台灣街道，往往會被車窗外那宛如藝術品的「接待中心/樣品屋」所吸引。但這其實台灣特有的房產行銷模式。儘管它們本身是一座座的「臨時建築」，但其細膩的美學表現卻往往超越周圍的住宅。透過這些短暫的美好，設計師擁有更多機會去思考關於建築結構的各種可能性。使它們不單單是「接待中心/樣品屋」，更是一件件向美好生活所提出的空間方案。　

Building the model houses (as reception center at the same time) in Taiwan is a special real estate marketing strategy. Although these model houses are temporary buildings, on the other hand, there are more opportunities given to designers for discovering more possibilities for construction of architecture. The model house is the exquisite aesthetic representation as well as the imagination for how lovely space could be.

龔書章 SHU-CHANG KUNG

助理教授Assistant Professor / 交通大學建築研究所Graduate Institute of Architect, NCTU

原相建築 AURA Architects & Associates

龔書章，1986年畢業於台灣東海大學建築系，1992及1993年分別獲得美國哈佛大學建築研究所建築碩士以及設計碩士雙學位。目前於國立交通大學建築研究所擔任專任助理教授、也同時在淡江、實踐等大學建築系兼任授課。

龔書章不僅個人獲得2007年「第八屆中華民國傑出建築師獎」，而其創立的「原相建築」更於1997-2009年之間的作品更榮獲多項國際及台灣的建築或室內獎項─如「2007德國iF傳達設計大獎」、、「2008/ 2006/ 2004台灣建築獎」、「2008/ 2007TID台灣室內設計大獎評審特別獎」、「2006/2004日本商業設計協會JCD空間設計國際賞」、「2006中國深圳國際建築與室內設計獎」「2005優良綠建築獎」、「2003遠東建築獎」、「2003《室內設計與裝修》雜誌(大陸)優秀室內設計獎」、「2002國際燈光設計獎」、以及「1999《室內》雜誌商業作品金獎」等。在展覽上，龔書章更參加了2006「我們可以這樣生活」建築展、2004台北當代藝術館的「城市謠言─當代華人建築之紅樓夢」建築展、「2007第三屆中國（深圳）國際室內設計論壇」，以及「2008香港/深圳双城建築雙年展」。

Shu-Chang Kung graduated from Architecture Dept., Tunghai University, Taiwan in 1986, and received MArch(1992) and MDes(1993) from GSD, Harvard Univ., U.S.A. In 1997, Shu-Chang Kung established AURA Architects & Associates in Taipei, Taiwan. AURA is a design oriented firm which emphasizes the integration of professional practice and creative ideas in planing, architectural design and interior design. The works of AURA always challenge the double entity and dialogue between architecture and natural organism in different scales, materials or site situations. Recent works received many awards - Taiwan Architecture Award(2004/ 2006/ 2008), The Special Jury Award of TID(Taiwan Interior Design) Award (2007/2008), iF Communication Design Award- Too Good To Be True(2007), Honorable Mention of Far Eastern School Architectural Design Award(2001/2005), Silver and Bronze Medal of JCD Design Award, Japan(2004/ 2006), Second Prize of Far Eastern Architectural Design Award(2003), The Outstanding Interior Design Award of “ID+C” Magazine, China(2003), Award of Merit of International Illumination Design Award(2002).

代表作品:
水上的光影地景_親家建設接待中心,台中,台灣 Glassware on Water_Uptown Hospitality Center, Taichung, Taiwan

此作品企圖透過「牆、水、建築」來與外在環境界定出之間的喧鬧與寧靜，並且運用「水、玻璃、樹、紙管、焦煤炭」等可再利用的環保材料，作為整體地景與建築的概念和空間元素基調─由外到內、由實到虛、由硬到軟。環保可回收的材料（木炭、玻璃磚、與紙纖管）的空間表現，讓此建築在白天與夜晚之間呈現出不同的城市地景表情。然而在外部大量的玻璃磚所創造出的曲線量體之中，又藉以數千個具環保概念的紙纖管形成室內的曲形牆面與波狀天花，建立起空間的第三層元素，企圖藉以其數大純白的重複性和變異性所表現的張力與詩意，來與光透弧形玻璃磚牆面作豐富而多層次的光影對話，而形塑出一種戲劇化的視覺張力與獨特性美感。

“Glassware on Water” separates space by wall, water and architecture, ; this and utilizeswork utilizes recyclable materials such as water, glass, plants, paper tubes and coal to be the building concept and spacial elements. The spacial expressions of coal, glass block and paper tubes represent the different city landscape between day and night. Additionally, thousands of paper tubes form the wall and ceiling, and portray a dramatic and unique visualization.

個人作品:
迴院‧墨香‧明水_墨香明水接待中心 Between Bamboo & Water_MXMS Hospitality Center, Taipei, Taiwan
遠囂近寂的中庭_TIT接待中心 Town in Town_TIT Hospitality Center, Taipei, Taiwan
建築三明治_旅行與閱讀接待中心 The Sandwich_ Traveling & Reading Hospitality Center , Taipei, Taiwan
都市地景的三角環_新川普接待中心 A Triangle Loop_Neo-Trump Hospitality Center , Taipei, Taiwan
一個創意的微型社區_華碩設計中心 A Creative Micro-Community _ASUS Design Center