2009年10月30日 星期五

故事插畫 drawing with characters - 可樂王 Cola King

拼貼的惡搞歡樂是台灣普普藝術的重要創作元素。藉由這樣以「好玩」為前提下的創作,藝術家在繪本插圖上有了更大的施展空間與創作趣味。誇張的背景加上好笑的元素,這種在粗糙裡有細膩、在嚴肅裡找好玩的惡搞風格,形成了具有台灣味道的新普普藝術。

Mix-and-match “Kuso” amusement is an important element for POP art in Taiwan. Fun is prerequisite for creation, and there is more freedom and joy given to artists. The dramatic background and comical element become the island’s distinctive style of Taiwan POP art.




可樂王 Cola King
藝術家/繪本作家 Artist/ Illustrator

九零年末開啟台灣新一代圖文浪潮,2003年創辦《壹詩歌》獨立詩刊。2004年與陳珊妮、李端嫻組成「拜金小姐」樂團,唱片專輯榮獲金曲獎及多項兩岸華人音樂、設計大獎。


Cola is a well-known illustrator in Taiwan. Upon having published many books, he has also taken part to a number of events such as the “Taipei Cow parade” and the “SuperGeneration@ Taiwan” exhibition at the Museum of Contemporary Art in Taipei. With multi titles, he is also a poet, artist, promoter of the “Poetry periodical” and a member of the musical group “Material girl”.


代表作品:哥哥妹妹百貨公司GO-GO & MEI-MEI Department Store

一個晴朗的星期天午後,我和妹妹穿著最流行的新衣去逛百貨公司。
我們正要出發。

前進吧!童年的歡呼聲!

In a sunny Sunday afternoon, my sister and I are going to department store in chic outfits.

Hooray! Let's hit the road!


個人作品:

波麗士兔A White Rabbit
無敵之鼠super mouse
夢露Monroe
南極仙翁的微笑Canopus`s smile
扶桑花少女The Chinese hibiscus girl